كيفية إعداد Dolby Atmos

ما الذي تحتاج إليه لإعداد Dolby Atmos؟

Dolby Atmos هو صيغة صوتية تصف الأصوات، إضافةً إلى القنوات الثابتة، ككائنات تتموضع في فضاء ثلاثي الأبعاد. ولكي تُسمع هذه الكائنات من فوق رأسك أيضًا، يضم النظام قنوات ارتفاع. شرحنا المنطق الأساسي للصيغة بالتفصيل في مقالنا ما هو Dolby Atmos. يركّز هذا الدليل على الخطوات العملية للإعداد.

يتطلب نظام Atmos متكامل ما يلي:

• مستقبل AV أو معالج يدعم Atmos: مستقبل AV هو الجهاز الذي يفك ترميز الصيغة الصوتية ويوزعها على القنوات ويشغّل السماعات. يمكنك الاطلاع على الخيارات في فئة مستقبلات الصوت والصورة.
• السماعات على مستوى الأرض: اليسار واليمين والقناة المركزية والسماعات المحيطية (surround).
• سماعات الارتفاع: سماعات مدمجة في السقف، أو مثبتة على السقف أو في الجزء العلوي من الجدار، أو سماعات تبث الصوت إلى الأعلى.
• سب ووفر واحد على الأقل: يُنتج الترددات المنخفضة وقناة LFE (مؤثرات الترددات المنخفضة).
• مصدر بمحتوى Atmos: مشغّل UHD Blu-ray، أو جهاز بث يدعم Atmos، أو جهاز ألعاب.
• ميكروفون قياس: ضروري للمعايرة. يأتي مع معظم مستقبلات AV ميكروفون قياس داخل العلبة.

للاطلاع على قائمة معدات كاملة، يمكنك أيضًا مراجعة مقالنا المستلزمات الضرورية للمسرح المنزلي.

ماذا تعني الأرقام مثل 5.1.2 و7.1.4؟

تُوصَف أنظمة Atmos بثلاثة أرقام. يشير الرقم الأول إلى عدد السماعات على مستوى الأذن، والثاني إلى عدد السب ووفر، والثالث إلى عدد سماعات الارتفاع. فمثلًا 7.1.4 تعني سبع سماعات أرضية وسب ووفر واحدًا وأربع سماعات ارتفاع.

التكوين السماعات الأرضية سماعات الارتفاع الحالة المناسبة

5.1.2

يسار، مركز، يمين، سماعتان محيطيتان

سماعتان، على محاذاة موضع الاستماع

الغرف الصغيرة والمتوسطة، صف مقاعد واحد

5.1.4

يسار، مركز، يمين، سماعتان محيطيتان

أربع سماعات، زوج في الأمام وزوج في الخلف

غرف لا يتوفر فيها مكان للسماعات المحيطية الخلفية لكن سقفها مناسب

7.1.4

يسار، مركز، يمين، سماعتان محيطيتان جانبيتان، سماعتان محيطيتان خلفيتان

أربع سماعات، زوج في الأمام وزوج في الخلف

غرف المسرح المنزلي المخصصة، ومساحة استماع أوسع

9.1.6 وأكثر

قنوات أمامية عريضة (wide) إضافية

ست سماعات أو أكثر

الغرف الكبيرة، وعدة صفوف من المقاعد

زيادة عدد السب ووفر، مثل استخدام .2 أو .4 بدلًا من .1، تساعد على توزيع استجابة الترددات المنخفضة بصورة أكثر تساويًا بين المقاعد.

أي تكوين ينبغي أن تختار؟

يحدد القرار ثلاثة عوامل: حجم الغرفة، وترتيب المقاعد، وسعة قنوات مستقبل AV. في صالة متوسطة الحجم بصف مقاعد واحد، يعطي نظام 5.1.2 موضوع بشكل جيد نتيجة أكثر اتساقًا من نظام 7.1.4 موضوع بشكل سيئ. وعند استخدام أربع سماعات ارتفاع، تُدرَك حركة الصوت من الأمام إلى الخلف بوضوح أكبر. أما القنوات المحيطية الخلفية فتملأ الفراغ بين السماعات المحيطية الجانبية والشاشة.

عند اختيار مستقبل AV، انظر إلى رقمين على حدة: عدد القنوات التي يستطيع معالجتها وعدد المضخمات الداخلية. يمكن لبعض الأجهزة معالجة قنوات أكثر من عدد مضخماتها الداخلية. في هذه الحالة يلزم مضخم قدرة خارجي للقنوات الزائدة. وإذا كنت تفكر في توسيع النظام مستقبلًا، فمن المفيد أن تأخذ هذا الفارق في الحسبان من الآن.

أين ينبغي وضع السماعات السقفية؟

أكثر الأخطاء في إعداد Dolby Atmos تقع في موضع سماعات الارتفاع. تحدد Dolby في أدلة الإعداد الخاصة بها نطاق الزاوية الذي ينبغي أن تكون فيه سماعات الارتفاع بالنسبة إلى موضع الاستماع. لا تُحسب هذه الزوايا وفق مسافة ثابتة، بل وفق موضع المقعد الرئيسي وارتفاع السقف. ولهذا لا يعطي نهج "سماعتان في منتصف السقف" نتيجة صحيحة في معظم الغرف.

مدمجة في السقف، أو في أعلى الجدار، أو وحدة عاكسة: أيها تختار؟

• سماعة مدمجة في السقف: هي الحل الأنظف بصريًا والخيار الأكثر حرية في اختيار الموضع. تتطلب مساحة كافية خلف السقف وسماعة مناسبة للتركيب. عند اختيار سماعة سقفية، تساعد ميزات مثل تويتر (tweeter) قابل للتوجيه أو لوحة أمامية مائلة على توجيه الصوت نحو المقعد. وتُعد Perlisten Audio X2ic من السلسلة المعمارية لدى Perlisten مثالًا مصممًا لمثل هذه التطبيقات السقفية.
• سماعة مثبتة على السقف أو في الجزء العلوي من الجدار: تُستخدم عندما يتعذر ثقب السقف. ولأنه يمكن توجيه السماعة نحو موضع الاستماع، فإنها تعطي نتيجة أكثر قابلية للتنبؤ من الوحدات العاكسة.
• وحدة تبث إلى الأعلى (Atmos enabled): توصل الصوت إلى المقعد بعكسه عن السقف. تتطلب هذه الطريقة سقفًا مستويًا وصلبًا وعاكسًا. ويتراجع تأثيرها بوضوح في الأسقف المائلة أو المكسوة بمواد صوتية أو شديدة الارتفاع.

قواعد ينبغي مراعاتها عند التموضع

• في الأنظمة ذات سماعتي ارتفاع (.2)، تُوضَع السماعتان على محاذاة موضع الاستماع أو أمامه قليلًا.
• في الأنظمة ذات أربع سماعات ارتفاع (.4)، يكون زوج أمام موضع الاستماع والزوج الآخر خلفه.
• تُوضَع سماعات الارتفاع جانبيًا في الغالب على الخط نفسه مع السماعتين الأماميتين اليسرى واليمنى أو على مسافة قريبة منهما.
• تحقق من مواضع الإضاءة وفتحات التهوية والعوارض في السقف قبل التركيب.

لتحديد المواضع الخاصة بغرفتك، يمكنك استخدام حاسبة توزيع سماعات المسرح المنزلي. تعرض هذه الأداة نقاط السماعات انطلاقًا من موضع المقعد وأبعاد الغرفة.

كيف تُوضَع السماعات على مستوى الأرض؟

يُبنى Atmos فوق طبقة أرضية متينة. ينبغي أن تكون السماعتان الأماميتان اليسرى واليمنى على جانبي الشاشة، ومدارتين قليلًا إلى الداخل نحو موضع الاستماع. تُوضَع القناة المركزية أسفل الشاشة مباشرة أو خلف شاشة نافذة صوتيًا، بحيث يكون التويتر أقرب ما يمكن إلى مستوى الأذن. أما السماعات المحيطية فتكون إلى جانب المقعد أو خلفه قليلًا، وفوق مستوى الأذن بقليل.

ومن المهم أيضًا أن تتشابه السماعات في الطابع الصوتي. فعندما ينتقل كائن صوتي من الأمام إلى السقف ثم إلى الخلف، ينبغي ألا تتغير الدرجة اللونية للصوت (timbre). ولهذا فإن اختيار السماعات السقفية والمحيطية من العلامة التجارية والسلسلة نفسها التي تنتمي إليها السماعات الرئيسية يضمن أن تُسمع الانتقالات دون انقطاع. يمكنك العثور على خيارات من علامات تجارية وطرازات مختلفة في فئة السماعات لدينا.

كيف يُوصَل مستقبل AV وجهاز المصدر؟

تُنقل إشارة Atmos عبر HDMI. الطريقة الأكثر أمانًا هي توصيل جهاز المصدر (مشغّل Blu-ray أو جهاز البث أو جهاز الألعاب) مباشرة بمدخل HDMI في مستقبل AV، وتوصيل مخرج HDMI في مستقبل AV بالتلفزيون أو جهاز العرض. وإذا أردت إرسال الصوت الصادر من تطبيقات التلفزيون نفسه إلى المستقبل، فأجرِ التوصيل بين التلفزيون والمستقبل عبر منافذ HDMI التي تدعم eARC.

هذا التمييز مهم. فصوت Atmos في منصات البث يأتي ضمن صيغة Dolby Digital Plus المضغوطة، ويمكن نقله عبر ARC القياسي أيضًا. أما Dolby TrueHD Atmos غير المضغوط الموجود في أقراص UHD Blu-ray فيتطلب eARC. يمكنك الاطلاع على تفاصيل خطوات التوصيل في دليلنا توصيل نظام المسرح المنزلي بالتلفزيون.

بعد التوصيل، اضبط خرج الصوت في جهاز المصدر على bitstream. فعند اختيار خرج PCM تضيع معلومات Atmos في بعض الأجهزة قبل أن تصل إلى المستقبل.

ما الإعدادات التي ينبغي ضبطها في مستقبل AV؟

تكوين السماعات وتعيين القنوات

في قائمة الإعداد في المستقبل، اختر أولًا عدد السماعات التي تستخدمها ونوع سماعات الارتفاع: سقفية أمامية، أو سقفية وسطى، أو سقفية خلفية، أو ارتفاع أمامي، أو وحدة Dolby Atmos. يحدد هذا الاختيار السماعة التي سيوزع المستقبل عليها كائنات الصوت وبأي نسبة. وإذا اختير النوع الخطأ، فلن تُسمع كائنات الصوت في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه.

إدارة الترددات المنخفضة وتردد التقاطع (crossover)

إدارة الترددات المنخفضة هي الوظيفة التي توجّه الترددات المنخفضة التي لا تستطيع السماعات إنتاجها إلى السب ووفر. وينبغي بوجه خاص تعريف السماعات السقفية الصغيرة على أنها "small" (صغيرة) وترك جزء الترددات المنخفضة للسب ووفر. ويحدد تردد التقاطع (crossover) النقطة التي يتم عندها هذا الفصل. وتُختار القيمة الصحيحة وفق قدرة السماعة نفسها على إنتاج الترددات المنخفضة ونتائج القياس. وللاطلاع على التوصيل الفعلي للسب ووفر وضبط الطور، راجع مقالنا كيف يُوصَل السب ووفر، ولمعرفة موضعه راجع أداة إيجاد موضع السب ووفر.

المسافة والمستوى

تُدخل إلى المستقبل مسافة كل سماعة عن موضع الاستماع. وبناءً على هذه المعلومة يطبّق المستقبل التأخير المناسب لكل قناة، بحيث يصل الصوت من جميع السماعات إلى أذنك في اللحظة نفسها. ويمكنك أن ترى كيف تقابل المسافات الزمن باستخدام حاسبة زمن انتشار الصوت. أما في ضبط المستوى، فتُوازَن كل قناة بإشارة الاختبار الصادرة عن المستقبل بحيث تُسمع بالمستوى نفسه عند موضع الاستماع.

لماذا تُعد معايرة الغرفة ضرورية؟

تغيّر الغرفة الصوت الصادر عن السماعة. فـالانعكاسات الأولى القادمة من الجدران وأنماط الغرفة التي تتشكل في الترددات المنخفضة تجعل السماعة نفسها تُسمع بشكل مختلف تمامًا في غرف مختلفة. وتقوم برامج تصحيح الغرفة بتصحيح المسافة والمستوى والتوازن الترددي تلقائيًا انطلاقًا من البيانات المأخوذة بميكروفون القياس.

من الأنظمة الشائعة Audyssey وDirac Live و Trinnov. أثناء القياس، ضع الميكروفون على مستوى الأذن، وأجرِ القياس الأول في المقعد الرئيسي. وزّع القياسات الأخرى حول هذه النقطة، وحافظ على الهدوء في الغرفة أثناء القياس. شاركنا الأثر المقيس لمعايرة تعتمد على المقعد الرئيسي في مقالنا إعادة قياس Audyssey في نظام 7.3.4. وللمعالجات الأكثر تقدمًا يمكنك الاطلاع على مراجعتنا لـ Trinnov. لا تزيل المعايرة المشكلات الصوتية بالكامل. ولتحضير الغرفة، يُعد دليل كيف تُجهَّز غرفة المسرح المنزلي بداية جيدة.

كيف تختبر أن الإعداد يعمل بشكل صحيح؟

• أثناء تشغيل محتوى Atmos، تحقق من ظهور عبارة Dolby Atmos على شاشة مستقبل AV أو على لوحته الأمامية.
• باستخدام إشارة الاختبار في المستقبل، استمع إلى كل سماعة على حدة وتأكد من أن الصوت يصدر من الموضع الصحيح.
• شاهد محتوى العرض التوضيحي من Dolby أو مشاهد أفلام تتميز بمؤثرات ارتفاع واضحة. عندما يمر الصوت فوق رأسك، ينبغي ألا يكون هناك فراغ أو تغيّر مفاجئ في الدرجة اللونية للصوت (timbre).
• إن أمكن، قارن الاستجابة الترددية قبل المعايرة وبعدها باستخدام برنامج قياس مثل REW.

ما الأخطاء الشائعة في إعداد Dolby Atmos؟

• ترك خرج الصوت في جهاز المصدر على PCM، أو توقع الحصول على Atmos غير المضغوط عبر ARC القياسي من التلفزيون.
• وضع السماعات السقفية وفق المركز الهندسي للغرفة لا وفق المقعد.
• اختيار نوع سماعات الارتفاع بشكل خاطئ في قائمة المستقبل.
• تعريف السماعات الصغيرة على أنها "large" (واسعة النطاق) وعدم توجيه الترددات المنخفضة إلى السب ووفر.
• استخدام سماعات سقفية يختلف طابعها الصوتي كثيرًا عن السماعات الرئيسية.
• عدم إجراء المعايرة، أو إجراؤها مع الإمساك بالميكروفون على ارتفاع خاطئ.

الخلاصة

يبدأ إعداد Dolby Atmos الناجح باختيار العدد الصحيح من القنوات. ثم يأتي وضع سماعات الارتفاع بالنسبة إلى موضع الاستماع، وإنشاء سلسلة HDMI باستخدام bitstream وeARC، وضبط إدارة الترددات المنخفضة بشكل صحيح، ومعايرة النظام بالقياس. تُبنى كل خطوة على ما قبلها. والخطأ في التموضع لا يمكن تعويضه بالكامل بالإعدادات التي تُجرى لاحقًا. والاستفادة من أدوات الحساب لدينا في مرحلة التخطيط تسهّل عليك تحديد أدق النقاط قبل التركيب.